1 00:00:01,218 --> 00:00:04,874 [sanfte Instrumentalmusik] 2 00:00:17,887 --> 00:00:22,109 [sanftes Instrumentalstück Musik schwillt an] 3 00:00:37,124 --> 00:00:39,125 - Wirst du auswählen Ist das klar, Artemis? 4 00:00:39,126 --> 00:00:41,475 - Ich weiß nicht warum wir müssen das tun. 5 00:00:41,476 --> 00:00:43,564 - [Persephone] Weil wir gerne essen. 6 00:00:43,565 --> 00:00:45,392 - Aber wir bekommen nur ein paar Cent. 7 00:00:45,393 --> 00:00:47,655 - Pfennige, die uns behalten Familie aus großer Not. 8 00:00:47,656 --> 00:00:49,222 - [Persephone] Ich genieße es nicht 9 00:00:49,223 --> 00:00:50,701 Waschen der Nachbarschaft Wäsche waschen genauso wenig wie Sie. 10 00:00:50,702 --> 00:00:54,140 Aber ich bin darüber verärgert wird unsere Situation nicht ändern. 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,358 [Artemis seufzt] 12 00:00:55,359 --> 00:00:59,189 [dramatische Instrumentalmusik] 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,153 [Tor quietscht] 14 00:01:07,154 --> 00:01:08,154 [Vögel zwitschern] 15 00:01:08,155 --> 00:01:09,851 - Öffne die Tür, Schatz. 16 00:01:09,852 --> 00:01:11,592 - Ich hatte einen schrecklichen Tag, 17 00:01:11,593 --> 00:01:13,724 und jetzt muss ich die Tür öffnen. 18 00:01:13,725 --> 00:01:16,162 - [Persephone] Es tut mir leid Du hast so viel gelitten. 19 00:01:16,163 --> 00:01:17,859 Ich fürchte, Sie werden es einfach tun muss weitermachen 20 00:01:17,860 --> 00:01:19,643 in deinem elenden sage etwas länger. 21 00:01:19,644 --> 00:01:21,167 - Ich werde die Tür öffnen, 22 00:01:21,168 --> 00:01:24,692 aber wundern Sie sich nicht, wenn Ich liege auf dem Boden und sterbe. 23 00:01:24,693 --> 00:01:26,389 - Ich werde viele sein Dinge, wenn das passiert, 24 00:01:26,390 --> 00:01:27,564 meine süße kleine Artemis, 25 00:01:27,565 --> 00:01:30,090 aber vor allem werde ich es tun sei nicht überrascht. 26 00:01:31,221 --> 00:01:32,743 [Artemis seufzt] 27 00:01:32,744 --> 00:01:35,274 - Sie ist aus der Ferne „gestorben“. weniger als das in der Vergangenheit. 28 00:01:37,967 --> 00:01:42,624 [dramatisches Instrumentalstück Musik geht weiter] 29 00:01:53,983 --> 00:01:58,073 [Tür knarrt] [Persephone grunzt] 30 00:01:58,074 --> 00:01:59,683 [Schuh klappert] 31 00:01:59,684 --> 00:02:04,427 [dramatisches Instrumentalstück Musik geht weiter] 32 00:02:04,428 --> 00:02:06,168 - War Vater schon wieder unterwegs? 33 00:02:06,169 --> 00:02:10,826 [dramatisches Instrumentalstück Musik geht weiter] 34 00:02:15,657 --> 00:02:17,136 Daphne. 35 00:02:17,137 --> 00:02:18,528 - Persephone. Du bist zu Hause. 36 00:02:18,529 --> 00:02:19,529 [Persephone kichert] 37 00:02:19,530 --> 00:02:21,749 - War Vater schon wieder unterwegs? 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,837 - Bis ein Brief kam. 39 00:02:22,838 --> 00:02:24,926 Dann ging er zurück in sein Arbeitszimmer. 40 00:02:24,927 --> 00:02:26,884 - Hat er gesagt, wen? der Brief war von? 41 00:02:26,885 --> 00:02:29,365 - Du weißt, dass Vater das nicht tut rede normalerweise mit mir. 42 00:02:29,366 --> 00:02:32,238 - Nun, sobald ich geklärt habe die Unordnung, die er verbreitete, 43 00:02:32,239 --> 00:02:34,457 die Wäsche sortiert, und begann unser Essen, 44 00:02:34,458 --> 00:02:36,024 dann bin ich sehr zufrieden Ich möchte mit Ihnen sprechen 45 00:02:36,025 --> 00:02:37,765 über was auch immer Du hast es heute gelernt. 46 00:02:37,766 --> 00:02:40,768 - Es ist so interessant und furchtbar nützlich. 47 00:02:40,769 --> 00:02:42,378 - Ich kann es kaum erwarten. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,337 - Danke, Persephone. 49 00:02:44,338 --> 00:02:46,035 - Natürlich, Daphne. 50 00:02:49,212 --> 00:02:51,780 [freche Musik] 51 00:02:55,392 --> 00:02:57,524 Sie haben gesagt, dass das passieren könnte. 52 00:02:57,525 --> 00:02:58,829 - Ja, das habe ich. 53 00:02:58,830 --> 00:02:59,874 - Und was hat dich gebracht 54 00:02:59,875 --> 00:03:01,267 zu so einem schrecklichen dieses Mal Schluss machen? 55 00:03:01,268 --> 00:03:03,094 - Mein Leiden ist zu groß, 56 00:03:03,095 --> 00:03:05,749 keine Worte können es Beschreibe es vielleicht. 57 00:03:05,750 --> 00:03:07,011 - Liegt das daran, dass ich Ich konnte dir keine Süßigkeiten kaufen 58 00:03:07,012 --> 00:03:08,230 aus der Konditorei? 59 00:03:08,231 --> 00:03:09,623 - Das war tragisch. 60 00:03:09,624 --> 00:03:11,407 - Aber nicht der Grund dafür auf dem Boden ablaufen? 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,496 - Ich habe meinen Freund nicht gesehen. 62 00:03:13,497 --> 00:03:16,543 Ich habe auf ihn geachtet, und er kam nicht. 63 00:03:16,544 --> 00:03:19,894 Er hat es schon lange nicht mehr getan, und es ist zutiefst verheerend. 64 00:03:19,895 --> 00:03:22,070 - Das ist das Freund, den ich nicht sehen kann? 65 00:03:22,071 --> 00:03:23,289 - Der Freund, den du nicht siehst. 66 00:03:23,290 --> 00:03:24,340 - Ah. 67 00:03:24,341 --> 00:03:27,467 Glaubst du, dein Freund? Würde Sie wieder besuchen 68 00:03:27,468 --> 00:03:29,686 Wenn wir heute Abend Brotpudding hätten? 69 00:03:29,687 --> 00:03:31,340 - Brotpudding? 70 00:03:31,341 --> 00:03:32,602 - Ich habe ein bisschen altbackenes Brot. 71 00:03:32,603 --> 00:03:35,518 Und Frau Sanford gab mir etwas Sahne. 72 00:03:35,519 --> 00:03:36,954 Ich denke, wir hätten es tun sollen Brotpudding heute Abend. 73 00:03:36,955 --> 00:03:38,347 - Es ist noch nicht einmal mein Geburtstag. 74 00:03:38,348 --> 00:03:41,568 Brotpudding ist ziemlich möglicherweise meine Lieblingssache 75 00:03:41,569 --> 00:03:42,619 in der ganzen Welt. 76 00:03:42,620 --> 00:03:45,702 - [seufzt] Natürlich, wenn Du liegst tot auf dem Boden 77 00:03:45,703 --> 00:03:47,530 Du wirst keine haben können. 78 00:03:47,531 --> 00:03:48,923 - Mir geht es besser! 79 00:03:48,924 --> 00:03:51,013 - Es ist ein Wunder! 80 00:03:51,927 --> 00:03:54,320 - Danke, danke Dir, danke. 81 00:03:54,321 --> 00:03:57,279 - Gern geschehen, mein Gott liebe kleine Artemis. 82 00:03:57,280 --> 00:04:00,327 [leichte Musik] 83 00:04:02,329 --> 00:04:04,547 Wie gefällt es dir die neueste Mode? 84 00:04:04,548 --> 00:04:06,157 - Dies sind nicht die neuesten. 85 00:04:06,158 --> 00:04:07,420 Mrs. Upton hat mir diese gegeben 86 00:04:07,421 --> 00:04:08,551 weil sie empfangen hat die aktuellste Version. 87 00:04:08,552 --> 00:04:11,729 Aber sie sind sehr fast das Neueste. 88 00:04:11,730 --> 00:04:14,688 - [Persephone] Das ist großartig. 89 00:04:14,689 --> 00:04:16,211 - Nicht wahr? 90 00:04:16,212 --> 00:04:17,691 Ich habe es hinzugefügt meine Liste der Träume. 91 00:04:17,692 --> 00:04:19,649 - Mm, das muss sein Mittlerweile eine ziemliche Liste. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,651 - Ist das nicht so? Träumen ist für? 93 00:04:21,652 --> 00:04:23,349 An diese Dinge glauben Du fürchtest, dass du es nie schaffen wirst 94 00:04:23,350 --> 00:04:25,525 möchte aber weitermachen hoffen, dass das möglich ist? 95 00:04:25,526 --> 00:04:30,313 Als hätte man genug Geld und Glück, sich verlieben. 96 00:04:31,706 --> 00:04:34,229 - Ich möchte, dass du alles hast Von diesen Dingen, Athene. 97 00:04:34,230 --> 00:04:35,578 - Du musst auch Träume haben. 98 00:04:35,579 --> 00:04:36,798 - Auf jeden Fall tue ich das. 99 00:04:36,799 --> 00:04:39,756 Artemis' Geister nicht gedämpft wird 100 00:04:39,757 --> 00:04:41,889 durch die Schwere des Lebens. 101 00:04:41,890 --> 00:04:43,978 Daphne findet einen Freund der ihr hilft, sich gesehen zu fühlen 102 00:04:43,979 --> 00:04:45,029 und kümmerte sich darum. 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Evander und Linus als Ganzes zu uns nach Hause zurückkehren. 104 00:04:49,112 --> 00:04:51,855 - Das ist alles andere als garantiert 105 00:04:51,856 --> 00:04:54,293 für zwei Midshipmen in die Marine während des Krieges. 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,599 - Ich hätte mehr tun sollen Bewahren Sie sie zu Hause und in Sicherheit auf. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,384 - Da war nichts Du hättest mehr tun können. 108 00:04:58,385 --> 00:04:59,646 - Ich hätte nehmen können in mehr Wäsche, 109 00:04:59,647 --> 00:05:01,300 oder meine Portionen beim Essen reduziert. 110 00:05:01,301 --> 00:05:02,779 Ich hätte gehen können ohne Feuer in meinem Zimmer. 111 00:05:02,780 --> 00:05:05,261 - Und wahrscheinlich immer noch hätte nicht gereicht. 112 00:05:05,519 --> 00:05:08,176 - Ich nehme an, das ist meine Version 113 00:05:08,177 --> 00:05:09,987 des „Hoffens auf unmögliche Dinge.“ 114 00:05:10,290 --> 00:05:13,834 - Keine der Hoffnungen das du erwähnt hast 115 00:05:13,835 --> 00:05:15,525 waren von Träume für dich. 116 00:05:16,490 --> 00:05:19,666 - Diese Familie glücklich zu sehen ist für mich Traum genug. 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,015 [Tür knarrt] 118 00:05:21,016 --> 00:05:22,538 [Schritte nähern sich] 119 00:05:22,539 --> 00:05:24,888 Holt Daphne und Artemis und Bring sie in die Küche. 120 00:05:24,889 --> 00:05:27,419 Ich weiß nicht, wie frustrierend es ist Diesmal könnte er es sein. 121 00:05:32,419 --> 00:05:33,799 Haben Sie einen Brief erhalten? 122 00:05:36,640 --> 00:05:40,731 - Wir haben ein sehr erhebliches Problem. 123 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 - Was ist passiert, Papa? 124 00:05:44,256 --> 00:05:45,779 Evander? Linus? 125 00:05:45,780 --> 00:05:48,999 - Oh nein, ich habe es nicht gehört irgendetwas über deine Brüder. 126 00:05:49,000 --> 00:05:50,050 - Oh. 127 00:05:52,787 --> 00:05:54,354 - Ich habe allerdings 128 00:05:55,616 --> 00:05:58,836 am meisten erhalten verwirrender Brief. 129 00:06:02,449 --> 00:06:07,061 Du, meine Liebe, hast erhalten ein Heiratsangebot. 130 00:06:07,062 --> 00:06:08,410 - Ein was? 131 00:06:08,411 --> 00:06:11,457 - Ein Angebot von einem unglaublich reicher Herr 132 00:06:11,458 --> 00:06:16,332 mit einem alten und, ähm, prestigeträchtiger Titel. 133 00:06:17,202 --> 00:06:20,205 [beunruhigende Musik] 134 00:06:25,297 --> 00:06:26,347 - Guter Himmel! 135 00:06:26,995 --> 00:06:28,045 - Ja. 136 00:06:29,911 --> 00:06:34,394 Was ich nicht verstehen kann, ist der Grund Der Herzog hat sich für dich entschieden. 137 00:06:35,830 --> 00:06:38,962 Er kann es nicht einmal im Entferntesten sein unsere Familie kennengelernt. 138 00:06:38,963 --> 00:06:40,355 - Der Herzog? 139 00:06:40,356 --> 00:06:43,532 - Natürlich, Liebes, der Herzog von Kielder. 140 00:06:43,533 --> 00:06:47,406 - Der Herzog von Kielder hat um meine Hand gebeten? 141 00:06:47,407 --> 00:06:49,277 - Ganz konkret. 142 00:06:49,278 --> 00:06:51,801 [Persephone kichert] 143 00:06:51,802 --> 00:06:53,413 - Ich glaube kein Wort davon. 144 00:06:54,501 --> 00:06:56,502 Schließlich tue ich das nicht Erkenne Seine Gnade, 145 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 oder irgendeine Gnade. 146 00:07:05,163 --> 00:07:07,382 [Richard räuspert sich] 147 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 - „Herr Lancaster, 148 00:07:09,777 --> 00:07:11,081 Ich bitte um 149 00:07:11,082 --> 00:07:13,954 die Hand deines Ältesten Tochter in der Ehe. 150 00:07:13,955 --> 00:07:16,913 Ich bin bereit, mich darauf einzulassen eure drei verbliebenen Töchter 151 00:07:16,914 --> 00:07:18,872 20.000 jeder für seine Mitgift 152 00:07:18,873 --> 00:07:23,878 und 50.000 auf dich selbst um deiner Söhne willen. 153 00:07:23,879 --> 00:07:26,532 Die Zeremonie wird dauern Platz am 1. Oktober 154 00:07:26,533 --> 00:07:28,751 in der Falstone-Kapelle. 155 00:07:28,752 --> 00:07:30,798 Bitte antworten Sie als zu deinen Absichten. 156 00:07:31,842 --> 00:07:36,586 Mit freundlichen Grüßen und so weiter, Kielder. 157 00:07:36,653 --> 00:07:40,197 - Das ist sicherlich so nicht das romantischste 158 00:07:40,198 --> 00:07:42,248 noch schmeichelhaft Vorschläge, gewiss. 159 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 „Die Zeremonie wird stattfinden.“ 160 00:07:44,987 --> 00:07:47,422 Das gibt es nicht geringste Anerkennung 161 00:07:47,423 --> 00:07:49,817 dass das Unvorhergesehene Das Angebot könnte abgelehnt werden. 162 00:07:51,601 --> 00:07:54,996 - Dieses Angebot beläuft sich auf mehr als 100.000 Pfund. 163 00:07:57,346 --> 00:07:58,999 [Persephone atmet leise aus] 164 00:07:59,000 --> 00:08:02,830 [Beunruhigende Musik geht weiter] 165 00:08:05,746 --> 00:08:07,661 - Was ist der Herzog? von Kielder wie? 166 00:08:08,879 --> 00:08:09,929 - Wie? 167 00:08:11,578 --> 00:08:13,535 Nun, das kann ich nicht sagen. 168 00:08:13,536 --> 00:08:15,016 Ich habe den jetzigen Herzog nicht getroffen. 169 00:08:16,147 --> 00:08:17,497 - Wie war sein Vater? 170 00:08:18,802 --> 00:08:22,066 - Äh, langweilig wie Spülwasser. 171 00:08:25,722 --> 00:08:27,768 Aber seine Mutter ist eine aktive Sortierung. 172 00:08:29,117 --> 00:08:32,947 [Beunruhigende Musik geht weiter] 173 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 [Schafe meckern] 174 00:08:39,431 --> 00:08:43,218 [Beunruhigende Musik geht weiter] 175 00:08:43,219 --> 00:08:45,306 [Schritte nähern sich] 176 00:08:45,307 --> 00:08:47,613 - 100.000 Pfund? 177 00:08:47,614 --> 00:08:50,006 - Ich kann kaum eine solche Summe begreifen. 178 00:08:50,007 --> 00:08:51,486 [Athena lacht] 179 00:08:51,487 --> 00:08:55,446 Es ist mehr als 500 Jahre alt unser aktuelles Einkommen wert. 180 00:08:55,447 --> 00:08:58,624 Es ist mehr als das Fünffache Einkommen des Herzogs von Sussex, 181 00:08:58,625 --> 00:09:00,060 und er ist der Sohn des Königs. 182 00:09:00,061 --> 00:09:01,627 - Mein Himmel. 183 00:09:01,628 --> 00:09:03,629 - Das hätten wir getan Essen genug zum Essen. 184 00:09:03,630 --> 00:09:05,936 Das wäre nicht nötig Wäsche für ein paar Cent waschen. 185 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Die Jungs könnten bald gehen zur Marine und kehre nach Hause zurück. 186 00:09:09,921 --> 00:09:12,638 Alle deine unmöglichen Träume 187 00:09:12,639 --> 00:09:14,569 würde plötzlich durchaus möglich sein. 188 00:09:14,570 --> 00:09:17,164 Das wäre nicht der Fall rette einfach unsere Familie; 189 00:09:17,165 --> 00:09:20,733 es würde sparen Generationen unserer Familie. 190 00:09:20,734 --> 00:09:22,256 - Aber der Herzog von Kielder 191 00:09:22,257 --> 00:09:24,301 könnte dazu neigen Wut oder Unfreundlichkeit. 192 00:09:24,302 --> 00:09:25,955 Was, [atmet scharf ein] Was ist, wenn er dich misshandelt? 193 00:09:25,956 --> 00:09:28,218 Was wäre, wenn man verheiratet wäre? er macht dich unglücklich 194 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 für den Rest deines Lebens? 195 00:09:29,743 --> 00:09:33,181 - Es ist auch möglich, dass er wird freundlich und rücksichtsvoll sein. 196 00:09:34,138 --> 00:09:36,618 - Du weißt es nicht irgendetwas über ihn? 197 00:09:36,619 --> 00:09:39,142 - Nur, dass er es eindeutig getan hat eine enorme Menge Geld 198 00:09:39,143 --> 00:09:40,535 und möchte mich heiraten. 199 00:09:40,536 --> 00:09:41,928 Er gab keinen Hinweis darauf, warum. 200 00:09:41,929 --> 00:09:44,234 - Das brauchst du nicht einfach nehmen Sie dieses Angebot an. 201 00:09:44,235 --> 00:09:46,280 Einer kann doch von jemandem kommen Das weißt du zumindest 202 00:09:46,281 --> 00:09:48,369 Ich werde dich nicht abscheulich behandeln. 203 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 - Es wird keine weiteren Angebote geben. 204 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 Wenn ich das nicht akzeptiere, Unsere Familie wird noch weiter untergehen. 205 00:09:53,985 --> 00:09:56,682 Sogar das Einfache Hoffnungen, die wir derzeit haben 206 00:09:56,683 --> 00:09:58,379 wird außer Reichweite sein. 207 00:09:58,380 --> 00:09:59,989 - Aber dann all deine Hoffnungen würde weggeschnappt werden. 208 00:09:59,990 --> 00:10:02,862 - Das Glück dieser Familie ist jedes Opfer wert. 209 00:10:02,863 --> 00:10:05,734 - Ist das nicht dein Glück? auch etwas wert? 210 00:10:05,735 --> 00:10:07,170 - Artemis hat es immer erzählt 211 00:10:07,171 --> 00:10:09,761 die Geschichte vom Hades und Persephone ganz genau. 212 00:10:10,348 --> 00:10:12,158 Persephone nicht werde glücklich sein. 213 00:10:13,787 --> 00:10:15,963 - Dann hast du es vor das Angebot des Herzogs annehmen? 214 00:10:17,312 --> 00:10:20,054 [ergreifende Musik] 215 00:10:37,506 --> 00:10:39,334 - Wer hat all diese Leute eingeladen? 216 00:10:40,727 --> 00:10:41,777 - Das habe ich. 217 00:10:42,511 --> 00:10:46,079 Es ist nicht jeden Tag mein Der arme Junge nimmt eine Braut. 218 00:10:46,080 --> 00:10:48,822 - Das sollte so sein sei eine ruhige Zeremonie. 219 00:10:48,823 --> 00:10:52,128 Ich glaube nicht, Miss Lancaster hat jeden eingeladen 220 00:10:52,129 --> 00:10:54,261 über ihre eigene unmittelbare Familie hinaus. 221 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 - Das hatte ich nicht vor Verursache Unannehmlichkeiten, Adam. 222 00:10:58,135 --> 00:10:59,615 Ich möchte nur feiern. 223 00:11:01,704 --> 00:11:05,752 [Gäste plappern undeutlich] 224 00:11:13,150 --> 00:11:15,804 - [Gast] Ich frage mich, ob das Der Scheiß wird tatsächlich auftauchen. 225 00:11:15,805 --> 00:11:17,153 [Schwert klirrt] - Versuchen Sie, dem Drang zu widerstehen 226 00:11:17,154 --> 00:11:19,982 irgendein durchlaufen der Hochzeitsgäste. 227 00:11:19,983 --> 00:11:21,854 [Harry kichert] 228 00:11:21,855 --> 00:11:24,466 [Schwert klirrt] 229 00:11:26,511 --> 00:11:28,991 - Wo zum Teufel ist sie? 230 00:11:28,992 --> 00:11:32,081 Noch fünf Minuten und Ich werde sie selbst abholen. 231 00:11:32,082 --> 00:11:35,433 [Schritte nähern sich] 232 00:11:46,270 --> 00:11:47,880 - Wann wird das beginnen? 233 00:11:47,881 --> 00:11:48,924 Ich habe Hunger. 234 00:11:48,925 --> 00:11:49,795 - Pssst. 235 00:11:49,796 --> 00:11:50,796 - Artemis. 236 00:11:50,797 --> 00:11:55,235 [Athena flüstert undeutlich] 237 00:11:55,236 --> 00:11:56,105 [Gast hustet] 238 00:11:56,106 --> 00:11:57,498 [Gast räuspert sich] 239 00:11:57,499 --> 00:12:00,196 [sanfte Musik] 240 00:12:00,197 --> 00:12:02,024 - Sie hat sich entschieden schließlich kommen. 241 00:12:02,025 --> 00:12:05,463 [sanfte Musik geht weiter] 242 00:12:42,849 --> 00:12:46,373 - Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind es hier versammelt 243 00:12:46,374 --> 00:12:49,855 vor Gott und den Gesicht dieser Gemeinde 244 00:12:49,856 --> 00:12:54,861 diesen Mann zusammenzubringen und diese Frau in heiliger Ehe, 245 00:12:55,122 --> 00:12:57,906 ein ehrenvolles Anwesen, von Gott eingesetzt 246 00:12:57,907 --> 00:13:00,082 in der Zeit der Unschuld des Menschen, 247 00:13:00,083 --> 00:13:02,911 bedeutet für uns die mystische Vereinigung 248 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 zwischen Christus und seiner Kirche. 249 00:13:05,915 --> 00:13:10,049 Daher, wenn überhaupt, Mann kann jeden gerechten Grund zeigen 250 00:13:10,050 --> 00:13:13,530 warum sie es nicht tun sollten rechtmäßig zusammengefügt werden, 251 00:13:13,531 --> 00:13:18,536 lass ihn reden, sonst später schweige für immer. 252 00:13:21,191 --> 00:13:23,889 - Verfluchter, verfluchter Misthaufen. 253 00:13:23,890 --> 00:13:26,848 [Gäste flüstern undeutlich] 254 00:13:26,849 --> 00:13:28,502 Mach weiter. 255 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 - Wer gibt dieser Frau? mit diesem Mann verheiratet sein? 256 00:13:42,604 --> 00:13:44,104 - Anscheinend gebe ich mich selbst. 257 00:13:48,479 --> 00:13:50,525 - Nimm ihre rechte Hand in deine. 258 00:13:56,420 --> 00:13:58,793 - Ich, Adam Richard Boyce, 259 00:13:58,794 --> 00:14:00,490 Herzog von Kielder, Marquess of Falstone, 260 00:14:00,491 --> 00:14:01,752 Graf von Falstone, Viscount Byrness, 261 00:14:01,753 --> 00:14:03,015 Baron Falstone, Baron Whitelee, 262 00:14:03,016 --> 00:14:04,886 Nimm dich zu meiner Frau, 263 00:14:04,887 --> 00:14:06,409 haben und halten, Von diesem Tag an, 264 00:14:06,410 --> 00:14:08,107 im Guten wie im Schlechten, für reicher für ärmere, 265 00:14:08,108 --> 00:14:10,500 in Krankheit und Gesundheit, zu lieben und zu schätzen, 266 00:14:10,501 --> 00:14:11,545 bis der Tod uns scheidet, 267 00:14:11,546 --> 00:14:12,807 nach Gottes Willen heilige Verordnung; 268 00:14:12,808 --> 00:14:14,679 und dazu ich erfülle dir meine Treue. 269 00:14:18,901 --> 00:14:22,556 [beunruhigende Musik] 270 00:14:22,557 --> 00:14:23,383 - Ich, Persephone- 271 00:14:23,384 --> 00:14:24,434 - [Adam] Lächerlich. 272 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 - Lancaster, tun Sie... 273 00:14:36,963 --> 00:14:39,748 Nimm dich wahr mein angetrauter Mann, 274 00:14:40,618 --> 00:14:42,968 haben und halten, Von diesem Tag an, 275 00:14:42,969 --> 00:14:46,623 im Guten wie im Schlechten, für reicher für ärmere, 276 00:14:46,624 --> 00:14:50,150 in Krankheit und Gesundheit, zu lieben und zu schätzen, 277 00:14:51,020 --> 00:14:53,326 Bis der Tod uns scheidet, 278 00:14:53,327 --> 00:14:55,937 nach Gottes Willen heilige Verordnung; 279 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 und dazu ich gib dir meine Treue. 280 00:14:59,333 --> 00:15:00,507 - Ist das alles? 281 00:15:00,508 --> 00:15:01,558 - Normalerweise nicht. 282 00:15:02,292 --> 00:15:03,510 - Kann es sein? 283 00:15:03,511 --> 00:15:04,990 - Ich nehme an, alle wirklich wesentliche Teile 284 00:15:04,991 --> 00:15:06,041 wurden dafür gesorgt. 285 00:15:08,559 --> 00:15:11,083 Diejenigen, die Gott hat sich zusammengeschlossen, 286 00:15:11,084 --> 00:15:13,260 Lass niemanden trennen. 287 00:15:15,175 --> 00:15:17,089 - Dann zum Schloss. 288 00:15:17,090 --> 00:15:19,091 [Schritte weichen zurück] 289 00:15:19,092 --> 00:15:19,961 [Persephone spricht undeutlich] 290 00:15:19,962 --> 00:15:21,049 - Ich... 291 00:15:21,050 --> 00:15:23,835 [ergreifende Musik] 292 00:15:27,013 --> 00:15:29,624 [Glocke läutet] 293 00:15:42,071 --> 00:15:43,289 - Danke. 294 00:15:43,290 --> 00:15:46,728 [Glocke läutet weiter] 295 00:15:50,862 --> 00:15:52,254 [Harry lacht] 296 00:15:52,255 --> 00:15:55,867 [ergreifende Musik geht weiter] 297 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 - Ist Ihr Name wirklich Persephone? 298 00:16:13,624 --> 00:16:14,674 - Es ist. 299 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 Haben Sie nicht daran gedacht, zu fragen? 300 00:16:17,890 --> 00:16:20,500 - [Adam] Was waren Deine Eltern denken, 301 00:16:20,501 --> 00:16:21,821 So einen Namen wählen? 302 00:16:23,895 --> 00:16:25,896 - [Persephone] Meine Güte Vater ist Gelehrter. 303 00:16:25,897 --> 00:16:28,029 Er ist besonders gern der griechischen Mythologie. 304 00:16:28,030 --> 00:16:30,076 - Völlig zu gern, es scheint. 305 00:16:31,120 --> 00:16:33,817 Sind der Rest von dir Geschwister ähnlich betroffen? 306 00:16:33,818 --> 00:16:35,863 - In welcher Weise betroffen? 307 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 - Was für absurde Namen haben deine Eltern zugeteilt 308 00:16:37,648 --> 00:16:39,398 die anderen Mitglieder deiner Familie? 309 00:16:40,390 --> 00:16:42,217 - Athena ist nur jünger als ich. 310 00:16:42,218 --> 00:16:44,567 Evander ist 14. Linus, 13. 311 00:16:44,568 --> 00:16:47,092 Daphne wird 12 sein Ende des Jahres. 312 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 Die jüngste ist Artemis. 313 00:16:49,095 --> 00:16:52,401 - Das Schicksal rettet uns davor kurzsichtige Gelehrte. 314 00:16:52,402 --> 00:16:53,708 Hast du einen zweiten Vornamen? 315 00:16:54,752 --> 00:16:56,144 - Ich tue. 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,711 - Ich nehme an, das ist es völlig zu viel, um zu hoffen 317 00:16:57,712 --> 00:16:59,105 dass es etwas Gemeinsames ist. 318 00:17:01,324 --> 00:17:04,109 - Iphigenie. 319 00:17:04,110 --> 00:17:05,807 - Persephone Iphigenie? 320 00:17:06,895 --> 00:17:09,505 Hat noch nie jemand angerufen? Hast du noch etwas? 321 00:17:09,506 --> 00:17:11,246 - Nur Miss Lancaster. 322 00:17:11,247 --> 00:17:12,814 - Nun, so kann ich dich nicht nennen. 323 00:17:13,945 --> 00:17:17,252 Ich schätze, ich werde es tun müssen übergebe mich Persephone. 324 00:17:17,253 --> 00:17:18,813 - [Persephone] Es scheint so. 325 00:17:21,692 --> 00:17:24,129 - Sie natürlich, werde mich Kielder nennen. 326 00:17:24,130 --> 00:17:24,999 - Ich werde dich nicht Kielder nennen. 327 00:17:25,000 --> 00:17:26,087 - Jeder nennt mich Kielder. 328 00:17:26,088 --> 00:17:27,523 - Kielder? 329 00:17:27,524 --> 00:17:30,005 Es hört sich so an, als wäre ich es Ich beschuldige Sie eines Verbrechens. 330 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 - Sie würden zweifellos bevorzuge Agamemnon oder Apollo 331 00:17:36,185 --> 00:17:38,317 oder so ähnlich. 332 00:17:38,318 --> 00:17:39,667 - Mein Papa würde es auf jeden Fall tun. 333 00:17:40,842 --> 00:17:43,191 - Was schlagen Sie vor? Sollst du mich dann anrufen? 334 00:17:43,192 --> 00:17:44,802 - Adam? - Niemand nennt mich Adam. 335 00:17:45,977 --> 00:17:47,326 - Niemand? 336 00:17:47,327 --> 00:17:49,857 Sicherlich Ihre Familie und engste Freunde würden es tun. 337 00:17:51,983 --> 00:17:53,288 - Harry tut es. 338 00:17:53,289 --> 00:17:54,942 - Wer ist Harry? 339 00:17:54,943 --> 00:17:55,993 - Ein Freund, 340 00:17:56,901 --> 00:17:59,468 einer, der es sich erlaubt viel zu viel Freiheit. 341 00:17:59,469 --> 00:18:02,168 [dramatische Musik] 342 00:18:42,164 --> 00:18:45,472 [dramatische Musik schwillt an] 343 00:19:05,840 --> 00:19:07,972 Es wäre in Ordnung, mich Adam zu nennen. 344 00:19:09,322 --> 00:19:10,372 Persephone. 345 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 Das ist Barton, der Butler. 346 00:19:27,253 --> 00:19:28,993 Mrs. Smithson, die Haushälterin. 347 00:19:30,430 --> 00:19:31,480 Herzogin von Kielder. 348 00:19:38,133 --> 00:19:39,916 [Adam räuspert sich] 349 00:19:39,917 --> 00:19:42,659 [ergreifende Musik] 350 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 Mrs. Smithson wird es sehen zu allem, was Sie brauchen. 351 00:19:56,934 --> 00:20:00,503 [ergreifende Musik geht weiter] 352 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 - Das soll ich wahrscheinlich sein das ganze Schloss gezeigt, 353 00:20:21,220 --> 00:20:23,438 aber ich würde sehr ruhe mich gern aus. 354 00:20:23,439 --> 00:20:24,787 Vielleicht könntest du einfach darauf hinweisen 355 00:20:24,788 --> 00:20:26,049 Die Räume, die ich heute kennen muss, 356 00:20:26,050 --> 00:20:27,399 und den Rest für morgen aufheben? 357 00:20:27,400 --> 00:20:28,618 - Natürlich, Euer Gnaden. 358 00:20:30,403 --> 00:20:33,971 [ergreifende Musik geht weiter] 359 00:20:36,626 --> 00:20:41,631 Der Salon, a Favorit von Königin Elizabeth 360 00:20:41,936 --> 00:20:45,505 als sie dort blieb Falstone Castle im Jahr 1580. 361 00:20:47,594 --> 00:20:50,727 - Tun Sie es, Mitglieder des Königshauses Familie immer noch Falstone besuchen? 362 00:20:51,815 --> 00:20:54,340 - Himmel, nein. Sie würden es nicht wagen. 363 00:20:56,646 --> 00:20:59,561 Dies ist der Große Bankettsaal, 364 00:20:59,562 --> 00:21:00,910 in dem bereits Feste stattfanden 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,738 für einige der bedeutendsten 366 00:21:02,739 --> 00:21:05,045 und einflussreich Menschen im Königreich 367 00:21:05,046 --> 00:21:06,874 in den letzten 500 Jahren. 368 00:21:08,919 --> 00:21:11,879 Ich glaube, Ihre Familie wird es sein Ich habe heute Abend hier gegessen. 369 00:21:15,143 --> 00:21:16,275 - Ist das ein Galgen? 370 00:21:18,059 --> 00:21:19,842 - Und Aktien. 371 00:21:19,843 --> 00:21:22,758 - War kein Platz im Dunkler, unheilvoller Kerker? 372 00:21:22,759 --> 00:21:25,457 - Es gibt genug Zimmer, Euer Gnaden. 373 00:21:25,458 --> 00:21:27,807 Aber der Herzog sagt Waffen zur Schau stellen 374 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 macht sie effektiver. 375 00:21:35,076 --> 00:21:37,600 Alle Schlafzimmer der Familie sind auf dieser Etage. 376 00:21:39,646 --> 00:21:41,865 Das ist Ihr Schlafzimmer, Euer Gnaden. 377 00:21:43,432 --> 00:21:46,260 Gibt es sonst noch etwas? Wünschen Sie, dass ich das tue, Euer Gnaden? 378 00:21:46,261 --> 00:21:47,696 - Im Moment nicht. 379 00:21:47,697 --> 00:21:49,655 - Der Klingelzug ist neben dem Kamin 380 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 Sollten Sie etwas benötigen? 381 00:21:59,013 --> 00:22:02,232 [Tür knarrt] 382 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 [sanfte Musik] 383 00:22:27,084 --> 00:22:28,694 [Persephone atmet schwer aus] 384 00:22:28,695 --> 00:22:31,219 [Ente quakt] 385 00:22:36,833 --> 00:22:40,402 [Persephone seufzt schwer] 386 00:22:43,274 --> 00:22:45,755 - Das wird nie funktionieren. 387 00:22:52,371 --> 00:22:54,808 - Das wird nie funktionieren. 388 00:23:00,727 --> 00:23:02,684 [Tür knarrt] 389 00:23:02,685 --> 00:23:05,340 - Ich habe gerade deinen Mann gesehen Geschäft verlässt das Schloss. 390 00:23:06,733 --> 00:23:08,603 Was hast du mit ihm gemacht? 391 00:23:08,604 --> 00:23:09,654 - Ich habe ihn gefeuert. 392 00:23:10,693 --> 00:23:11,743 - Wieder? 393 00:23:11,744 --> 00:23:15,001 Wie oft schon Du hast den armen Mann gefeuert? 394 00:23:15,002 --> 00:23:17,047 - Sechs, sieben. 395 00:23:18,005 --> 00:23:21,138 Jedes Mal schmollt er wie ein lilienlebiger Feigling. 396 00:23:21,546 --> 00:23:26,708 - Du hast deine Pistole nicht gezogen diesmal auf ihn, oder? 397 00:23:26,709 --> 00:23:29,495 - Ich habe noch nie einen gezogen Pistole auf Josiah Jones. 398 00:23:29,496 --> 00:23:33,367 Vielleicht habe ich einen Degen gehalten seine Kehle ein- oder zweimal, 399 00:23:33,368 --> 00:23:36,370 aber das war er nie in irgendeiner echten Gefahr. 400 00:23:36,371 --> 00:23:37,763 - Vielleicht seine Angst hat etwas zu tun 401 00:23:37,764 --> 00:23:40,294 mit deinem nicht ganz so makellosen Zustand Ruf, Adam. 402 00:23:40,984 --> 00:23:43,638 Gerüchten zufolge bist du gelaufen durch ein paar Männer in deiner Zeit. 403 00:23:43,639 --> 00:23:46,512 - Gerüchten zufolge habe ich es getan einiges gemacht. 404 00:23:46,513 --> 00:23:49,514 - Und Sie fragen sich, warum Jones denkt das Schlimmste 405 00:23:49,515 --> 00:23:51,080 wann immer du wütend auf ihn bist. 406 00:23:51,081 --> 00:23:53,343 - Ich stelle immer wieder her seine Anstellung. 407 00:23:53,344 --> 00:23:55,454 Und er macht es nie der gleiche Fehler zweimal. 408 00:24:02,136 --> 00:24:05,182 - Also, was war seins? Diesmal eine Übertretung, mm? 409 00:24:06,053 --> 00:24:07,184 Nein, nein, sag es mir nicht. 410 00:24:08,229 --> 00:24:11,275 Beim Diskutieren zu viel gelächelt die Immobilieninvestitionen? 411 00:24:12,973 --> 00:24:14,023 Nein. 412 00:24:14,024 --> 00:24:16,541 Enthält nicht genügend Drohungen 413 00:24:16,542 --> 00:24:18,456 in der Geschäftskorrespondenz hat er in Ihrem Namen gesendet? 414 00:24:18,457 --> 00:24:22,547 - Er hat ein Mittel empfohlen meinen entfernten Cousin verhindern 415 00:24:22,548 --> 00:24:24,636 von einem Tag an Falstone erben. 416 00:24:24,637 --> 00:24:28,945 - Ah, Jones war der Richtige Wer hat dir vorgeschlagen zu heiraten? 417 00:24:28,946 --> 00:24:32,295 - Er wusste von einem Mittellosen Familie in Shropshire, 418 00:24:32,296 --> 00:24:35,255 mit einer ältesten Tochter im entsprechenden Alter 419 00:24:35,256 --> 00:24:38,127 der keine andere Perspektive hatte. 420 00:24:38,128 --> 00:24:40,782 Seine begeisterte Empfehlung 421 00:24:40,783 --> 00:24:43,003 hat sich als unerträglich dumm erwiesen. 422 00:24:43,917 --> 00:24:46,353 - So dumm wie Sitzen oben im eigenen Bücherzimmer 423 00:24:46,354 --> 00:24:49,051 mit dem Freund an jemandes Hochzeitsnacht? 424 00:24:49,052 --> 00:24:52,577 Denn das, Adam, ist ein Maß an Idiotie 425 00:24:52,578 --> 00:24:54,579 weit und oben gewöhnliche Dummheit. 426 00:24:54,580 --> 00:24:56,929 - Ich habe die Hochzeit überstanden 427 00:24:56,930 --> 00:24:59,975 und habe gerade eine verbracht endloses Abendessen 428 00:24:59,976 --> 00:25:02,283 mit meiner Herde neue Schwägerinnen. 429 00:25:03,284 --> 00:25:05,286 - Haben sie dich angestarrt? 430 00:25:05,287 --> 00:25:07,809 Das wäre es gewesen verständlich, wissen Sie. 431 00:25:07,810 --> 00:25:08,941 Ich wurde nicht gewarnt. 432 00:25:08,942 --> 00:25:11,509 - Das hätte ich tun sollen geschrieben? Mhm? 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,381 Vielleicht hätte ich ein hinzufügen können Nachwort mit dem Vorschlag. 434 00:25:14,382 --> 00:25:17,602 „Das habe ich übrigens ein verstümmeltes Gesicht 435 00:25:17,603 --> 00:25:19,734 Du wirst gezwungen sein, hinzuschauen Tag für Tag 436 00:25:19,735 --> 00:25:21,345 für den Rest deines Lebens. 437 00:25:22,259 --> 00:25:23,826 Ich hoffe, das ist kein Problem. 438 00:25:26,307 --> 00:25:29,440 - Mm, vielleicht nicht genau diese Worte. 439 00:25:29,441 --> 00:25:32,704 - Das war sie nicht ganz demnächst, entweder 440 00:25:32,705 --> 00:25:34,140 Ich werde dich wissen lassen. 441 00:25:34,141 --> 00:25:36,838 - Ich habe vergessen zu erwähnen etwas Wichtiges? 442 00:25:36,839 --> 00:25:38,710 Vielleicht ein anderer Ehemann? 443 00:25:38,711 --> 00:25:41,103 Ein fremdes Glied? 444 00:25:41,104 --> 00:25:44,368 - Ihr Name ist Persephone. 445 00:25:44,369 --> 00:25:47,109 Ein Mann sollte es tun kenne so etwas 446 00:25:47,110 --> 00:25:49,198 über seine zukünftige Frau. 447 00:25:49,199 --> 00:25:51,158 Persephone Iphigenie. 448 00:25:52,507 --> 00:25:55,641 Was für eine unentschuldbare Lächerlichkeit Sache, ein Kind zu nennen. 449 00:26:03,902 --> 00:26:06,912 - Ich hatte die Chance kurz sprechen 450 00:26:06,913 --> 00:26:08,262 mit deiner neuen Braut, Adam. 451 00:26:09,698 --> 00:26:10,830 Das war sie 452 00:26:12,701 --> 00:26:13,751 entzückend. 453 00:26:15,922 --> 00:26:17,618 Vielleicht etwas ruhig, 454 00:26:17,619 --> 00:26:18,750 aber das ist zu erwarten 455 00:26:18,751 --> 00:26:20,681 unter berücksichtigung der Umbruch in ihrem Leben. 456 00:26:22,102 --> 00:26:24,886 Ich gebe zu, ich hatte es erwartet 457 00:26:24,887 --> 00:26:27,281 eher jemand lange im Zahn; 458 00:26:28,238 --> 00:26:32,894 ziemlich lange in der Gesicht, ganz ehrlich. 459 00:26:32,895 --> 00:26:34,156 - Ich auch. 460 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 - Aber sie ist ein bezauberndes Ding. 461 00:26:37,204 --> 00:26:40,250 Jung und ziemlich hübsch. 462 00:26:44,690 --> 00:26:45,740 Oh. 463 00:26:47,867 --> 00:26:50,957 Du hast jemanden erwartet, der verzweifelt ist, 464 00:26:52,436 --> 00:26:56,484 und hässlich und unerwünscht. 465 00:26:56,485 --> 00:26:59,399 Stattdessen deine Braut stellte sich heraus 466 00:26:59,400 --> 00:27:01,271 eine ganze Menge mehr als passabel. 467 00:27:02,577 --> 00:27:03,925 [Zungenklicks] 468 00:27:03,926 --> 00:27:06,276 Nicht ganz das, was du tun würdest verhandelt, schätze ich. 469 00:27:06,277 --> 00:27:09,757 Eine Dame, die zu unerträglich war andere Optionen zu haben 470 00:27:09,758 --> 00:27:13,500 würde mit einem zufrieden sein Geizhals in einem zugigen Schloss 471 00:27:13,501 --> 00:27:15,061 in der Wildnis von Northumberland. 472 00:27:16,243 --> 00:27:20,681 Und jetzt, weil sie es ist jung und gutaussehend, 473 00:27:20,682 --> 00:27:24,338 scheint gutmütig zu sein und potenziell angenehme Gesellschaft, 474 00:27:26,122 --> 00:27:29,559 das arme Mädchen ist oben, allein, 475 00:27:29,560 --> 00:27:32,214 frage mich wahrscheinlich was sie falsch gemacht hat, 476 00:27:32,215 --> 00:27:35,088 während du bist Hier unten grübelt man. 477 00:27:37,003 --> 00:27:41,310 Adam, das bist du völlig durchgeknallt. 478 00:27:41,311 --> 00:27:42,965 - Ich sollte anrufen Du bist darauf aus. 479 00:27:44,053 --> 00:27:45,880 - Tun. [gähnt] 480 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 Aber nicht heute Abend. Ich bin müde. 481 00:27:50,703 --> 00:27:53,540 Rufen Sie mich morgen an, ja? 482 00:27:53,541 --> 00:27:55,368 - Ich sollte abschließen Du im Kerker. 483 00:27:55,369 --> 00:27:56,419 - Du solltest. 484 00:27:56,420 --> 00:27:58,763 Es hat keinen Sinn, einen Kerker zu haben 485 00:27:58,764 --> 00:28:00,874 wenn es nie jemand gibt dazu bestimmt, darin zu leiden. 486 00:28:02,289 --> 00:28:03,463 Gute Nacht, Adam. 487 00:28:03,464 --> 00:28:06,771 - Gute Nacht. Anmaßender Lümmel. 488 00:28:06,772 --> 00:28:09,599 [Tür knarrt] 489 00:28:09,600 --> 00:28:10,426 - Und Adam? 490 00:28:10,427 --> 00:28:11,477 - Was? 491 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 - Gib dem armen Mädchen eine Chance. 492 00:28:15,302 --> 00:28:17,172 Es ist nicht ihre Schuld Du bist am Ende 493 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 mit jedem Mann Vorstellung von einer perfekten Ehefrau. 494 00:28:20,524 --> 00:28:23,352 [Harry lacht] [Buch klappert] 495 00:28:23,353 --> 00:28:26,443 [Adam seufzt schwer] 496 00:28:30,273 --> 00:28:34,755 [Persphone atmet nervös] 497 00:28:34,756 --> 00:28:38,064 [Schritte nähern sich] 498 00:28:47,769 --> 00:28:49,814 [Adam bläst Kerze] 499 00:28:49,815 --> 00:28:52,731 [Persephone seufzt] 500 00:28:57,518 --> 00:29:00,521 [beunruhigende Musik] 501 00:29:08,442 --> 00:29:11,097 [Entenquaken] 502 00:29:12,925 --> 00:29:15,927 - Wirst du einsam sein? ohne uns, Persephone? 503 00:29:15,928 --> 00:29:17,756 - Ich werde dich schrecklich vermissen. 504 00:29:19,845 --> 00:29:21,237 Aber ihr werdet einander haben. 505 00:29:22,282 --> 00:29:24,936 Das bist du also Es ist unwahrscheinlich, dass man einsam ist. 506 00:29:24,937 --> 00:29:27,765 - Ich kenne das nicht werde daran denken, mit mir zu reden 507 00:29:27,766 --> 00:29:28,816 wenn du nicht hier bist. 508 00:29:31,030 --> 00:29:32,944 Ich bin mir sicher Alles wird gut. 509 00:29:32,945 --> 00:29:33,988 - [Persephone] Mm. 510 00:29:33,989 --> 00:29:35,679 - Das brauchst du nicht sich Sorgen um uns machen. 511 00:29:37,993 --> 00:29:41,953 - Schreiben Sie mir und erzählen Sie mir alles die Dinge, die du liest. 512 00:29:41,954 --> 00:29:44,739 [ergreifende Musik] 513 00:29:48,830 --> 00:29:50,352 Ich liebe dich. 514 00:29:50,353 --> 00:29:51,702 - Liebe dich auch. 515 00:29:52,965 --> 00:29:54,015 - Beeilen Sie sich. 516 00:29:55,228 --> 00:29:56,619 - Ich will nicht gehen! 517 00:29:56,620 --> 00:29:57,796 - Lass mich mit ihr sprechen. 518 00:29:58,840 --> 00:30:02,409 [ergreifende Musik geht weiter] 519 00:30:03,671 --> 00:30:06,151 Oh, mein liebes Mädchen. Du weinst. 520 00:30:06,152 --> 00:30:08,283 - Er kann dich nicht zwingen, hier zu bleiben! 521 00:30:08,284 --> 00:30:11,243 - Niemand macht Ich bleibe hier, Liebste. 522 00:30:11,244 --> 00:30:14,115 Falstone Castle ist jetzt mein Zuhause. 523 00:30:14,116 --> 00:30:15,900 Ich werde dir Briefe schicken, 524 00:30:15,901 --> 00:30:18,337 vielleicht mit einem Guinea unter dem Siegel. 525 00:30:18,338 --> 00:30:20,078 Du könntest hierher kommen, 526 00:30:20,079 --> 00:30:22,167 wir könnten erkunden das Schloss zusammen. 527 00:30:22,168 --> 00:30:23,951 - Er lässt mich nicht. 528 00:30:23,952 --> 00:30:25,823 - Natürlich wird er das tun. 529 00:30:25,824 --> 00:30:28,434 Wir werden große Abenteuer erleben. 530 00:30:28,435 --> 00:30:31,350 Vielleicht gibt es ein Turmzimmer 531 00:30:31,351 --> 00:30:34,614 wo wir uns alles vorstellen können Arten von wunderbaren Geschichten, 532 00:30:34,615 --> 00:30:36,181 So wie wir es immer zu Hause gemacht haben. 533 00:30:36,182 --> 00:30:38,270 - Versprichst du es? 534 00:30:38,271 --> 00:30:39,924 - Ich verspreche es. 535 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 - Wer wird sich darum kümmern? von mir, wenn du weg bist? 536 00:30:43,363 --> 00:30:46,975 - Papa wird eine Gouvernante engagieren für dich und Daphne, 537 00:30:47,933 --> 00:30:50,935 ein Begleiter für Athene wenn ihr alle in der Stadt seid. 538 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 - Besuchen Sie uns dort? 539 00:30:52,680 --> 00:30:55,156 - [Persephone] Natürlich. 540 00:30:55,157 --> 00:30:56,201 - Persephone? 541 00:30:56,202 --> 00:30:57,680 - Ja, Schatz? 542 00:30:57,681 --> 00:30:59,595 - Wer kümmert sich um Sie? 543 00:30:59,596 --> 00:31:03,773 Wirst du glücklich sein? obwohl wir weg sind? 544 00:31:03,774 --> 00:31:07,603 [ergreifende Musik geht weiter] 545 00:31:07,604 --> 00:31:08,654 - Oh. 546 00:31:11,478 --> 00:31:13,958 Wann hast du es gewusst? dass ich unglücklich bin? 547 00:31:13,959 --> 00:31:15,350 - [Artemis] Dann ich werde auch glücklich sein. 548 00:31:15,351 --> 00:31:17,744 Aber wenn ich nicht gehe Jetzt werde ich wieder weinen, 549 00:31:17,745 --> 00:31:20,616 und ich will nicht nicht mehr weinen. 550 00:31:20,617 --> 00:31:23,838 - Dann versprechen wir es einander, nicht zu weinen. 551 00:31:25,231 --> 00:31:27,710 Ja, gut. 552 00:31:27,711 --> 00:31:29,016 Wir sehen uns bald. 553 00:31:29,017 --> 00:31:30,844 Sei gut für Papa. 554 00:31:30,845 --> 00:31:32,019 - Ich werde. 555 00:31:32,020 --> 00:31:33,542 - [Persephone] I Ich liebe dich, Liebste. 556 00:31:33,543 --> 00:31:34,674 - Ich liebe dich auch, Persephone. 557 00:31:34,675 --> 00:31:37,156 Du bist die beste Mama, die ich je hatte. 558 00:31:38,287 --> 00:31:41,900 [ergreifende Musik geht weiter] 559 00:32:07,751 --> 00:32:11,407 [Persephone weint leise] 560 00:32:15,063 --> 00:32:17,065 - Ich dachte, das wärst du nicht soll weinen. 561 00:32:19,502 --> 00:32:21,896 - Artemis weint wie Nun ja, da bin ich mir sicher. 562 00:32:22,897 --> 00:32:24,377 - Warum dann das Versprechen geben? 563 00:32:25,508 --> 00:32:26,770 - Um ihren Schmerz zu lindern. 564 00:32:29,034 --> 00:32:31,906 Wenn meine Schwester wüsste, dass ich weine, es würde ihr das Herz brechen. 565 00:32:33,908 --> 00:32:35,344 - Aber du weißt, dass sie weint. 566 00:32:38,957 --> 00:32:40,871 - Ich kenne sie besser als sie mich kennt. 567 00:32:48,705 --> 00:32:51,055 - Die beste Mama, die sie je hatte. 568 00:32:51,056 --> 00:32:54,624 [ergreifende Musik geht weiter] 569 00:33:01,501 --> 00:33:04,546 [Persephone keucht] 570 00:33:04,547 --> 00:33:08,203 [dramatische Orchestermusik] 571 00:33:20,650 --> 00:33:23,740 [Persephone schluchzt] 572 00:34:00,473 --> 00:34:03,867 - 24 Stunden später schlecht durchdachte Ehe 573 00:34:05,173 --> 00:34:10,134 und meine Frau ist schon da die Rückseite eines Gartens schluchzt. 574 00:34:10,135 --> 00:34:12,746 [mürrische Musik] 575 00:34:19,492 --> 00:34:22,202 Wie lange dauert es schon, bis Sie verheiratet sind? Hat Mutter angefangen zu weinen? 576 00:34:29,545 --> 00:34:32,982 Und wann hat das aufgehört zu machen? Du fühlst dich wie ein Monster? 577 00:34:32,983 --> 00:34:36,378 [mürrische Musik geht weiter] 578 00:34:39,077 --> 00:34:41,818 [Schafe meckern] 579 00:34:44,125 --> 00:34:47,041 [Donnergrollen] 580 00:35:09,716 --> 00:35:12,458 [ergreifende Musik] 581 00:35:26,776 --> 00:35:28,212 - Euer Gnaden. 582 00:35:28,213 --> 00:35:29,263 - Mm. 583 00:35:32,608 --> 00:35:33,658 - Guten Abend... 584 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 Geht es dir gut, Kind? 585 00:35:37,265 --> 00:35:40,399 - Ich bin übermäßig müde. 586 00:35:41,791 --> 00:35:44,445 - Machen Sie sich keine Sorgen beim Abendessen, Liebes. 587 00:35:44,446 --> 00:35:46,708 Ich werde ein Tablett haben auf Ihr Zimmer geschickt. 588 00:35:46,709 --> 00:35:47,759 Du ruhst dich aus. 589 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 - [Persephone] Danke. 590 00:35:56,893 --> 00:35:59,286 [Persephone schnappt nach Luft] 591 00:35:59,287 --> 00:36:02,072 [ergreifende Musik] 592 00:36:16,217 --> 00:36:19,046 [Harry pfeift] 593 00:36:20,787 --> 00:36:21,874 [Tür klickt] 594 00:36:21,875 --> 00:36:23,267 [Tür knarrt] 595 00:36:23,268 --> 00:36:26,009 [Harry pfeift] 596 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 [Harry pfeift] 597 00:36:36,194 --> 00:36:39,413 - [Zungenklicks] Du hast es gesagt Du würdest mich heute anrufen. 598 00:36:39,414 --> 00:36:40,980 Habe es nie getan. 599 00:36:40,981 --> 00:36:43,691 - Ich habe beschlossen, dich zu erschießen als Erstes am Morgen. 600 00:36:44,637 --> 00:36:48,117 Geh schlafen, damit ich es kann Lade in Ruhe meine Pistolen. 601 00:36:48,118 --> 00:36:50,250 - Sagte deine Mutter die neue Herzogin 602 00:36:50,251 --> 00:36:52,644 war heute Abend unpässlich. 603 00:36:52,645 --> 00:36:54,428 Irgendeine Ahnung, was sie damit meinte? 604 00:36:54,429 --> 00:36:57,476 - Wie Mutter sagte, sie war unwohl. 605 00:36:57,477 --> 00:37:01,087 - Sie wäre nicht die Erste Person, die man vor dir verstecken kann. 606 00:37:01,088 --> 00:37:02,741 - Sie? Du meinst Persephone? 607 00:37:02,742 --> 00:37:05,352 - Nun ja, auf jeden Fall Ich meine nicht deine Mutter. 608 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 Du könntest einen Mann erschießen tot im Wohnzimmer, 609 00:37:06,746 --> 00:37:08,964 und sie würde nur lächeln nachsichtig und sagen: „Mein-“ 610 00:37:08,965 --> 00:37:10,531 - „Armer Junge“, ja. 611 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 Und die Frau wird es immer noch sein Nenn mich so, wenn ich 80 bin. 612 00:37:12,142 --> 00:37:14,318 - Wenn du bist 80, sie wird tot sein. 613 00:37:14,319 --> 00:37:15,407 - Oh, sei still, Harry. 614 00:37:17,800 --> 00:37:22,282 - Gibt es eine Chance, Persephone? ist im Kerker eingesperrt? 615 00:37:22,283 --> 00:37:24,371 - Ich bin kein Monster. 616 00:37:24,372 --> 00:37:26,068 Und sie entschied sich, mich zu akzeptieren. 617 00:37:26,069 --> 00:37:27,679 - Ah ja. 618 00:37:27,680 --> 00:37:29,202 Aber ohne den Vorteil des Ziemlich geniales Nachwort 619 00:37:29,203 --> 00:37:30,403 Du hast letzte Nacht komponiert. 620 00:37:30,404 --> 00:37:32,771 Ich glaube nicht, dass sie es gemerkt hat- 621 00:37:32,772 --> 00:37:35,062 - Du denkst, ich habe es geschafft geht es ihr schon schlecht? 622 00:37:35,688 --> 00:37:38,604 - Sie hat die von heute Morgen genommen Abschiede fallen uns besonders schwer. 623 00:37:38,605 --> 00:37:42,476 Du hättest darauf bestehen sollen Ihre Familie bleibt länger. 624 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 - Ich bin also der Bösewicht, oder? 625 00:37:44,917 --> 00:37:47,264 - Ich wäre nicht überrascht 626 00:37:47,265 --> 00:37:48,395 wenn Sie das noch nie gesehen haben arme Frau schon wieder 627 00:37:48,396 --> 00:37:49,744 solange du lebst. 628 00:37:49,745 --> 00:37:52,748 An einem so riesigen Ort wie dieser Steinhaufen, 629 00:37:54,010 --> 00:37:55,490 Sie könnte dich jahrelang meiden. 630 00:37:59,538 --> 00:38:00,588 Wohin gehst du? 631 00:38:03,193 --> 00:38:05,325 - Meine Frau ist unpässlich. 632 00:38:05,326 --> 00:38:08,372 Ich werde nachsehen Ich selbst, dass es ihr gut geht. 633 00:38:08,373 --> 00:38:09,634 - Adam. 634 00:38:09,635 --> 00:38:11,685 - Das werde ich nicht tun Ich habe die verdammte Frau verletzt. 635 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 Du kennst mich besser. 636 00:38:20,210 --> 00:38:22,516 [Harry schnauft] 637 00:38:22,517 --> 00:38:25,825 [Schritte nähern sich] 638 00:38:28,001 --> 00:38:30,482 [Tür klickt] 639 00:38:35,704 --> 00:38:38,968 [Adam atmet schwer aus] 640 00:38:50,502 --> 00:38:52,939 [sanfte Musik] 641 00:39:07,910 --> 00:39:09,171 [Tür knarrt] 642 00:39:09,172 --> 00:39:11,653 [Tür klickt] 643 00:39:22,055 --> 00:39:24,971 [Persephone seufzt] 644 00:39:30,019 --> 00:39:33,109 [Schritte dröhnen] 645 00:39:35,412 --> 00:39:37,374 [Mable ruft] 646 00:39:37,375 --> 00:39:39,245 - Oh, verzeihen Sie mir, Euer Gnaden. 647 00:39:39,246 --> 00:39:41,683 - Ich versuche es Finden Sie den Frühstücksraum. 648 00:39:42,554 --> 00:39:45,164 Bitte sag mir, dass du es weißt wie man es von hier aus erreicht. 649 00:39:45,165 --> 00:39:48,210 - Ich habe mich ein paar Mal verlaufen Ich habe hier angefangen zu arbeiten. 650 00:39:48,211 --> 00:39:51,213 Falstone Castle ist ein ziemlich großer Ort. 651 00:39:51,214 --> 00:39:52,650 - Enorm. 652 00:39:52,651 --> 00:39:55,435 Neuankömmlinge sollten das wirklich tun mit einer Karte versehen werden. 653 00:39:55,436 --> 00:39:56,262 [Mable lacht leise] 654 00:39:56,263 --> 00:39:57,481 - Hier entlang, Euer Gnaden. 655 00:39:57,482 --> 00:40:00,092 Und ich werde es nicht verraten irgendjemand, den du verloren hast. 656 00:40:00,093 --> 00:40:01,398 - Danke schön. 657 00:40:01,399 --> 00:40:02,529 - Mutter, erkläre es Harry 658 00:40:02,530 --> 00:40:03,878 dass du es nicht bist Verlassen von Falstone Castle 659 00:40:03,879 --> 00:40:05,967 weil ich dich dazu gezwungen habe. 660 00:40:05,968 --> 00:40:07,316 Er scheint zu denken 661 00:40:07,317 --> 00:40:08,492 dass ich jeden Menschen antreibe wer jemals hierher kommt 662 00:40:08,493 --> 00:40:10,842 weg mit einer Sense in einer Hand 663 00:40:10,843 --> 00:40:13,192 und ein Flammen Fackel in der anderen. 664 00:40:13,193 --> 00:40:16,108 - Eine normale Einzelperson blutrünstiger Mob, 665 00:40:16,109 --> 00:40:17,159 das ist es, was du bist. 666 00:40:17,244 --> 00:40:19,590 Du solltest wirklich nachdenken 667 00:40:19,591 --> 00:40:20,895 über die Beschäftigung Mistgabeln, wenn du- 668 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 [Tür knarrt] 669 00:40:23,246 --> 00:40:27,902 - Persephone, komm Brich dein Fasten, Liebes. 670 00:40:27,903 --> 00:40:29,600 Nieren? Eier? 671 00:40:29,601 --> 00:40:30,949 - Ja, bitte. 672 00:40:30,950 --> 00:40:32,254 - Harry, bitte- 673 00:40:32,255 --> 00:40:34,431 - [Adam] Ich werde mich vorbereiten ein Teller für sie, Mutter. 674 00:40:34,432 --> 00:40:36,602 - Oh, das brauchst du nicht sich selbst Unannehmlichkeiten bereiten. 675 00:40:37,783 --> 00:40:38,833 - Bitte. 676 00:40:39,611 --> 00:40:42,701 [Porzellan klirrt] 677 00:40:58,151 --> 00:40:59,201 - Danke schön. 678 00:41:03,719 --> 00:41:06,332 Soll ich woanders sitzen? 679 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 - Nein, das kannst du bleib, wo du bist. 680 00:41:10,685 --> 00:41:13,600 - Wirst du zu dir kommen? Stadt zur Weihnachtszeit? 681 00:41:13,601 --> 00:41:16,560 - Ich gehe nie in die Stadt absolut notwendig. 682 00:41:16,561 --> 00:41:21,086 - Du musst meine Armen überzeugen Junge der Freuden Londons. 683 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 - Ich war noch nie in London. 684 00:41:23,481 --> 00:41:27,875 - Na dann, auf jeden Fall muss so schnell wie möglich kommen. 685 00:41:27,876 --> 00:41:30,487 Ich sollte unbedingt lieben bringt Sie durch die Stadt 686 00:41:30,488 --> 00:41:33,186 und vorstellen Du zu einfach jedem. 687 00:41:34,840 --> 00:41:37,145 Ich bin sicher, dass Sie das können Pack schnell, Adam. 688 00:41:37,146 --> 00:41:39,278 Und ich könnte meine verzögern Abreise um einen Tag oder so, 689 00:41:39,279 --> 00:41:40,845 und wir könnten alle- 690 00:41:40,846 --> 00:41:43,674 - Ich werde gezwungen sein zu nehmen sie im Frühling, wie es ist. 691 00:41:43,675 --> 00:41:44,725 - Gezwungen? 692 00:41:45,677 --> 00:41:47,591 Die Saison macht so viel Spaß. 693 00:41:47,592 --> 00:41:49,331 Wie kann man gezwungen sagen? 694 00:41:49,332 --> 00:41:52,291 - Ich verachte London. 695 00:41:52,292 --> 00:41:53,379 Aber die Königin wird verärgert sein 696 00:41:53,380 --> 00:41:54,641 wenn Persephone nicht vorgestellt wird, 697 00:41:54,642 --> 00:41:56,251 und das ist ein Ärgernis Ich könnte darauf verzichten. 698 00:41:56,252 --> 00:41:58,080 Daher werde ich gezwungen sein, in die Stadt zu gehen. 699 00:41:59,995 --> 00:42:01,430 - Lass dich nicht von ihm belasten 700 00:42:01,431 --> 00:42:03,824 auch mit den Kleinsten Ausmaß der Schuld, Euer Gnaden. 701 00:42:03,825 --> 00:42:05,217 Bis zum Frühjahr wird er es tun sind Monate vergangen 702 00:42:05,218 --> 00:42:06,914 ohne die zu beleidigen Mitglieder des Kabinetts 703 00:42:06,915 --> 00:42:08,873 oder jemand aus der königlichen Familie 704 00:42:08,874 --> 00:42:11,093 und es wird jucken für die Gelegenheit. 705 00:42:13,313 --> 00:42:15,096 - Das ist gut zu wissen. 706 00:42:15,097 --> 00:42:16,620 - Ich nehme an, als gut Freund der Familie, 707 00:42:16,621 --> 00:42:18,622 Ich sollte bleiben hier auf unbestimmte Zeit 708 00:42:18,623 --> 00:42:21,147 und biete meine Erkenntnisse an in deinen mürrischen Ehemann. 709 00:42:22,017 --> 00:42:24,411 Das ist einfach die Sorte der selbstlose Mensch, der ich bin. 710 00:42:26,674 --> 00:42:28,719 - Sogar selbstlose Menschen 711 00:42:28,720 --> 00:42:30,591 kann geworfen werden die Südbrüstung. 712 00:42:32,550 --> 00:42:34,725 - Mm, ich fange an zu vermuten, Adam, 713 00:42:34,726 --> 00:42:37,292 dass du es nicht tust gefällt mir sehr gut. 714 00:42:37,293 --> 00:42:38,511 Ich werde einfach nachdenken müssen 715 00:42:38,512 --> 00:42:41,341 das Leid dieser Erkenntnis. 716 00:42:42,516 --> 00:42:43,566 Euer Gnaden. 717 00:42:45,911 --> 00:42:46,961 Euer Gnaden. 718 00:42:50,568 --> 00:42:51,618 Euer Gnaden. 719 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Das könnte verwirrend werden. 720 00:42:57,357 --> 00:43:00,664 Wir sollten wirklich darüber nachdenken Namen für euch drei. 721 00:43:00,665 --> 00:43:03,058 [sanfte Musik] 722 00:43:05,060 --> 00:43:07,628 [sanfte Musik] 723 00:43:16,637 --> 00:43:19,771 [sanfte Musik erklingt] 724 00:43:32,131 --> 00:43:35,177 [sanfte Musik verstummt] 725 00:43:35,227 --> 00:43:39,777 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0